Charades på dansk: hvad er det, og hvad hedder legen?
Charades på dansk er den samme gætteleg som i resten af verden: én person viser et ord, en filmtitel eller en handling med kroppen uden at sige noget, og de andre gætter, før tiden løber ud. Herhjemme kaldes den også mimeleg, pantomime eller bare gætteleg. Man spiller typisk i to hold med faste håndtegn for fx film, sang og antal ord.
Hvad hedder charades på dansk, og hvad betyder ordet?
Ordet charades kommer fra fransk. En charade var oprindeligt en ordgåde, hvor man skulle gætte et ord ud fra beskrivelser af dets stavelser. Senere blev gåden til en selskabsleg, hvor stavelserne og ordet blev spillet i stedet for beskrevet. Den udgave er den, vi kender i dag.
På dansk bruger vi flere navne om den samme leg:
| Navn | Hvad folk typisk mener |
|---|---|
| Charades | Den klassiske leg med hold, håndtegn og en filmtitel eller et ord |
| Mimeleg | Samme leg, ofte brugt om børn og i skolen |
| Pantomime | Kunsten at fortælle uden ord, også brugt om legen |
| Gætteleg | Fællesbetegnelse for lege, hvor man skal gætte noget |
Hvor kommer charades fra?
Charades opstod som ordgåder i Frankrig i 1700-tallet og bredte sig til England, hvor de blev en populær selskabsleg i 1800-tallets stuer. Gæsterne delte sig i hold og opførte små scener, som de andre skulle gætte. Legen dukker op i flere engelske romaner fra den tid, bl.a. i Thackerays Vanity Fair, hvor Becky Sharp optræder i charades ved et fornemt selskab i London.
Med tiden blev reglerne enklere. I dag er det mest almindeligt, at én person viser ét ord eller én titel, helt uden lyd og på tid. Den moderne udgave med telefonen på panden er en videreudvikling af samme idé.
Hvad er charades i praksis, og hvordan virker det?
Grundreglerne er de samme, uanset om I spiller til en fødselsdag eller en julefrokost:
- Del jer i hold. To hold på 2 til 6 personer er det mest almindelige.
- Træk et kort. Den der skal vise, kigger på ordet uden at sige det højt.
- Vis kategorien. Fx et filmkamera for film eller en mikrofon for sang.
- Vis antal ord. Hold det antal fingre op, som titlen har ord.
- Mim ordet. Brug krop, ansigt og fagter, men ingen lyde.
- Holdet gætter. Rigtigt gæt inden for tiden giver et point, typisk på 60 sekunder.
- Skift. Det andet hold er nu på, og en ny person skal vise.
Kort fra bunken Vis Det viser, hvor bredt ordene kan gå: nemme handlinger som Drikke med sugerør, Sms’e og Klø sig på ryggen, mellemsvære som Vende en pandekage og Ugle der drejer hovedet, og svære som Astronaut går i rummet.
De klassiske kategorier har hver deres faste tegn, så holdet straks ved, hvad de skal gætte:
| Kategori | Typisk tegn |
|---|---|
| Film | Drej håndsvinget på et gammeldags filmkamera |
| Sang | Hold en usynlig mikrofon foran munden, eller før hånden ud fra munden |
| Bog | Fold håndfladerne op og ned som en bog |
| Tv-serie | Tegn en firkant i luften som en skærm |
| Teaterstykke | Træk et usynligt scenetæppe til side med begge hænder |
| Talemåde | Lav citationstegn i luften med fingrene |
Vil I spille charades på dansk, så brug ord, alle ved bordet kender: Olsen-banden frem for amerikanske tv-serier og Skibet skal sejle i nat frem for engelske hits. Alle danske ordbunker ligger samlet under alle charades ord.
Den fulde gennemgang finder I i sådan spiller man charades, og alle detaljer om hvad der er tilladt i charades regler.
Hvad er forskellen på charades, mimeleg og hvem er jeg?
Mange danskere kender hvem er jeg fra fester, hvor man får en seddel i panden. Det minder om charades, men det er ikke det samme:
| Charades | Hvem er jeg | |
|---|---|---|
| Hvem kender ordet? | Den der viser | Alle andre end den der gætter |
| Hvordan gættes det? | Holdet gætter ud fra fagter | Man stiller ja-nej-spørgsmål |
| Må man tale? | Nej, den der viser er tavs | Ja, der tales hele tiden |
| Typiske ord | Film, sange, handlinger, dyr | Kendte personer og figurer |
Den moderne telefonudgave blander de to: du har telefonen på panden ligesom i hvem er jeg, men vennerne viser ordet, ligesom i charades. Læs mere om den i hvem er jeg spil.
Hvem kan spille charades?
Charades kræver intet udstyr og kan spilles af alle, der kan bevæge sig og gætte. Det gør legen populær i mange situationer:
- Familien: børn fra omkring 3 til 4 år kan vise dyr og nemme handlinger.
- Fester: fødselsdage, julefrokoster, nytårsaften og fastelavn.
- Skolen: lærere bruger det til ordforråd i dansk og sprogfag.
- Arbejdspladsen: som teambuilding eller indslag til personaledagen.
- To personer: en samarbejdsvariant, hvor man skiftes og spiller mod uret.
Hvorfor er charades stadig så populært?
Charades har overlevet i over 200 år, fordi det er enkelt og socialt. Der er ingen skærme, ingen brætter og ingen regler, der tager mere end et minut at forklare. Alle kan være med, uanset alder og sprog, og det giver grin, når en voksen prøver at vise en hugorm eller en bedstemor, der danser. Det er også nemt at gøre legen sværere eller nemmere ved bare at skifte ordene. Til små børn bruger man dyr og hverdagshandlinger, til voksne filmtitler, sange og talemåder. Og fordi ordene kan handle om netop jeres familie, jeres arbejdsplads eller jeres højtid, bliver det aldrig helt det samme spil to gange.
