Pantomiimi koulussa: sanastopelejä luokkaan ja kielitunneille
Pantomiimi koulussa on toimiva tapa kerrata sanastoa, koska oppilas joutuu ymmärtämään sanan merkityksen ilman käännöstä. Se sopii englannin, ruotsin ja suomi toisena kielenä -tunneille, tunnetaitojen harjoitteluun alakoulussa sekä välitunneille ja juhliin. Peli vaatii vain sanakortit ja ajastimen, ja lyhyt kertauskierros mahtuu viiteen minuuttiin.
Miksi pantomiimi toimii oppitunnilla?
Pantomiimi on opettajalle kätevä, koska se ei vaadi laitteita, tulosteita tai pitkää ohjeistusta. Samalla se tekee tunnista toiminnallisen.
- Merkitys ennen käännöstä: kun oppilas näkee kaverinsa harjaavan hampaita ja huutaa brushing teeth, sana yhdistyy tekemiseen eikä suomenkieliseen vastineeseen.
- Kaikki ovat äänessä: esittäjä on hiljaa, mutta arvaajat tuottavat kohdekieltä koko ajan.
- Liike rytmittää tuntia: muutaman minuutin pantomiimi katkaisee istumisen ja palauttaa keskittymisen.
- Eriyttäminen on helppoa: samalle tunnille voi tehdä helppoja ja vaikeita kortteja ja jakaa ne taitotason mukaan.
- Kertaus ilman koetta: opettaja näkee nopeasti, mitkä sanat ovat jääneet mieleen ja mitkä eivät.
Englannin- ja ruotsintunnit: valmiita sanaryhmiä
Kielitunneilla parhaita ovat sanat, jotka voi näyttää kehollisesti: verbit, tunteet ja tutut esineet. Alla on kortteja Arki-pakasta, Tunteet-pakasta ja Koulupäivät-pakasta käännöksineen:
| Kortti | Englanniksi | Ruotsiksi |
|---|---|---|
| Hampaiden harjaaminen | brushing teeth | borsta tänderna |
| Sängyn petaaminen | making a bed | bädda sängen |
| Käsien peseminen | washing hands | tvätta händerna |
| Haukotteleminen | yawning | gäspa |
| iloinen | happy | glad |
| vihainen | angry | arg |
| väsynyt | tired | trött |
| ujo | shy | blyg |
| ylpeä | proud | stolt |
| huolissaan | worried | orolig |
| Viittaaminen | raising a hand | räcka upp handen |
| Reppu | backpack | ryggsäck |
Vinkki: kirjoita kortti kohdekielellä, jolloin esittäjä harjoittelee lukemista ja arvaajat puhumista. Jos sana on uusi, sen voi käydä läpi yhdessä ennen peliä, jotta esittäjä ei jää jumiin pelkän ymmärtämisen takia. Alakoulun englannissa riittää yksittäinen sana, yläkoulussa arvaajan voi vaatia sanomaan koko lauseen, kuten she is brushing her teeth tai han är trött.
Suomi toisena kielenä: arjen verbit liikkeellä
S2-opetuksessa pantomiimi on erinomainen tapa harjoitella arjen sanastoa ja taivutusta samalla kertaa. Arki-pakan kortit ovat valmiiksi tekemisiä, joita jokainen tekee päivittäin:
- Hampaiden harjaaminen: arvaaja vastaa lauseella “Hän harjaa hampaita.”
- Paahtoleivän tekeminen: “Hän tekee paahtoleipää.”
- Oven lukitseminen: “Hän lukitsee oven.”
- Kasvien kastelu: “Hän kastelee kasveja.”
- Banaanin kuoriminen: “Hän kuorii banaanin.”
- Maksaminen kassalla: “Hän maksaa kassalla.”
- Läksyjen tekeminen: “Hän tekee läksyjä.”
Kun vastaus vaaditaan lauseena, oppilaat harjoittelevat huomaamattaan objektin sijamuotoja, eli eroa hampaita ja oven välillä. Edistyneemmät voivat muuttaa lauseen menneeseen aikaan: “Hän harjasi hampaita.”
Tunnetaidot alakoulussa
Tunteet-pakka sopii luokan tunnetaitotuokioihin. Tunteen esittäminen ilman sanoja pakottaa miettimään, miltä tunne näyttää kasvoilla ja kehossa.
- Aloita perustunteista: iloinen, vihainen, väsynyt, ujo ja ylpeä.
- Siirry vaikeampiin: huolissaan, hämmentynyt, häpeissään ja kiitollinen.
- Isommille hienovaraiset erot: haikea, nostalginen, optimistinen ja mietteliäs.
Jokaisen arvauksen jälkeen voi kysyä luokalta: mistä tunnistit tunteen? Mitä kehossa tapahtui? Henkilökohtaisia kokemuksia ei kannata vaatia, mutta vapaaehtoiset voivat kertoa, milloin ovat tunteneet samoin.
Koulupäivän aiheet välitunnille ja juhliin
Koulupäivät-pakassa on aiheita, jotka jokainen oppilas tunnistaa heti. Ne sopivat luokan juhliin, luokkaretkille ja sadepäivien sisävälitunneille:
- Koulukello soi: hyppää pystyyn ja juokse ovelle.
- Unohdin kaapin koodin: pyörittele lukkoa, kokeile uudestaan ja raavi päätä.
- Yllätyskoe: järkytys, epätoivo ja kynän pureskelu.
- Lappusten vaihto: ojenna salaa lappu pulpetin alta ja vilkuile opettajaa.
- Nimenhuuto, aamunavaus ja paloharjoitus: tuttuja rutiineja, jotka on hauska esittää liioitellen.
- Ylioppilaslakki: sopii lukioon ja kevätjuhlaan.
Joulujuhlissa tai kevätjuhlassa oppilaat vastaan opettajat on varma yleisön suosikki. Anna oppilaiden valita opettajille sanat etukäteen ja opettajien oppilaille, niin molemmat puolet pääsevät yllättämään. Kahdeksan sanaa joukkuetta kohden riittää, jotta esitys pysyy tiiviinä ja yleisö jaksaa seurata.
Luokkaretkellä tai leirikoulussa pantomiimi on hyvä iltaohjelma, koska se ei vaadi mitään mukaan pakattavaa. Sateisena välituntipäivänä luokan oma pantomiimipurkki pöydällä taas antaa tekemistä ilman opettajan ohjausta.
Pantomiimi muissa oppiaineissa
Sama idea toimii kielten ulkopuolellakin. Vaihda vain sanat oppiaineen mukaan:
| Oppiaine | Esimerkkisanoja | Mitä harjoitellaan |
|---|---|---|
| Ympäristöoppi ja biologia | kurki, muurahainen, fotosynteesi, ravintoketju | Käsitteet ja luonnon ilmiöt |
| Historia | keksinnöt, kuuluisat henkilöt, vanhat ammatit | Aikakaudet ja tapahtumat |
| Liikunta | lajit ja liikkeet | Lämmittely ja kehonhallinta |
| Äidinkieli | sananlaskut ja sanonnat | Kuvaannollinen kieli |
| Terveystieto | arjen terveystavat | Hampaiden harjaus, uni, käsienpesu |
Äidinkielen tunnilla sanonnat ovat erityisen hauskoja: kun oppilas yrittää esittää sanonnan heittää kirveensä kaivoon kirjaimellisesti, luokka huomaa samalla, mitä sanonta oikeasti tarkoittaa.
Näin pelaat: pantomiimi koulussa vaihe vaiheelta
- Jaa luokka 2-4 joukkueeseen. Pulpettirivit tai arvotut ryhmät käyvät.
- Valmistele kortit. Laita ne kirjekuoriin joukkueittain tai nosta pinosta.
- Sovi aika. Minuutti per vuoro toimii, nuorimmille puolitoista.
- Sovi arvaustapa. Huutaminen on nopeaa, viittaaminen rauhallisempaa.
- Merkitse pisteet taululle. Yksi piste per oikea vastaus, kohdekielellä vastaamisesta lisäpiste.
- Vaihda esittäjää joka vuorolla, jotta kaikki pääsevät kokeilemaan.
- Kertaa lopuksi. Kirjoita taululle sanat, joita kukaan ei arvannut, ja käykää ne läpi yhdessä. Ne ovat usein juuri niitä, joita kannattaa harjoitella lisää.
Eriyttämiseen sopii kolmen värin järjestelmä: vihreät kortit ovat helppoja, keltaiset keskitasoa ja punaiset haastavia. Oppilas saa itse valita, minkä värin kortin nostaa, ja vaikeammasta saa enemmän pisteitä. Näin taitava oppilas saa haastetta eikä aloittelija jää jalkoihin.
Jos luokassa on paljon esiintymistä jännittäviä, kokeile käänteistä pantomiimia, jossa koko joukkue esittää ja yksi arvaa. Kukaan ei silloin seiso yksin luokan edessä.